English version comes after Japanese.
あっという間に年末ですね。最終日に大掃除をする会社も多いと思いますが、これ、なんと義務なんです。「日常行う清掃のほか、大掃除を、六月以内ごとに一回、定期的に、統一的に行うこと」とあります。「忙しいのになんで掃除なんか」と思う人が多いでしょうが、忙しいからこそ、片付けて効率よく仕事出来るように少し時間を取ってみましょう。
Many companies in Japan do a thorough clean-up at the end of a year, typically on the last working day of December. Workers hate it but we should know that this regular big clean-up is mandatory by labor law.