English version comes after Japanese.
取引先から添付メールと添付を開くためのパスワードが別々のメールで来ることありますよね。あれ、無意味です。片方だけスパムになったりしてかえって手間になるので中途半端なことはやめた方がいい。どうせやるならパスワードを携帯に送るとかしないと。
Do you receive 2 separate e-mails for security reasons, one with an attachment and the other with a password to open the attachment? It's completely meaningless unless the password is sent to a different address.