English version comes after Japanese.
テクノロジーが一足飛びに進むことを英語でリープフロッグといいます。カエル飛びですね。例えば、アフリカの新興国で一気にスマホが普及して、農産物の価値を調べて比較出来るようになり、言われるままに安く買い取られていた自分の作物を高く売ることが出来るようになります。
According to wikipedia, the mobile phone is an example of a “leapfrog” technology: it has enabled developing countries to skip the land-line technology of the 20th century and move straight to the mobile technology of the 21st.