公私混同に厳しい Strict Rules

English version comes after Japanese.

日本は公私混同に異常に厳しい気がします。外資系にいるとよくあるのが、海外出張で日曜出発だけど、金曜日夜や土曜日に出発して週末を出張先で過ごしたり、家族を一緒に連れて行ったり、出張の後そのまま休暇に入ったり。もちろん個人部分は自腹ですけど、日本の会社だと自腹でもダメですよね。

You might find Japanese companies are too strict about rules. You're required to distinguish between business and private. For example, you're not allowed to accompany your family to your business trip.