English version comes after Japanese.
年末調整の季節。簡単に言えば「払いすぎた所得税を返してもらう」ための作業です。所得税はざっくりと決められた金額を1～11月払って最後に調整しますが、大概多めに払っているのでちゃんと書類を出せば還付される人が多い。還付を受けるために面倒くさがらずに書類は締め切り前に出しましょう。
If you're an employee in Japan, you only need to submit a few papers to your employer to get tax return. Employers are required to do the tax return for the employees by law.